Informazioni . Informations . Informationen . Informations

I
Il Campeggio Falconera sorge sulla spiaggia di Levante, a due chilometri
circa dal Centro Storico di Caorle, in una zona dove è rimasto ancora intatto
l’ambiente dei pescatori. Accanto al Campeggio Falconera sorge, infatti,
un villaggio di casoni, tipiche abitazioni in canna, dove gli ospiti possono
gustare una gastronomia marinara che il tempo ed il consumismo moderno
non hanno intaccato.
Chi ama la natura un po’ selvaggia, a contatto con la gente di mare,
trova il Campeggio Falconera il luogo ideale per la sua vacanza.



E
The Falconera Camping-site lies 2 Kilometres to east of the old centre
of Caorle, in an area where the old fishing village still stands unaltered.
In fact, just beside the Falconera Camping-site, there’s a nucleus,
of “Casoni” the temporary shelters for fishermen, reed cabins, typical of area,
where visitors can enjoy sea-food, which has remained unaltered over
the centuries, untouched by our modern consuming society of today.
Visitors who are looking for an unspoiled, rather wild, natural setting
and who enjoy meeting the local fischermen, will find the Falconera
Camping-site the ideal place for their holidays.



D
Dieser Campingplatz liegt etwa 2 Kilometer oestlich entfernt vom historichen
Zentrum Caorle und zwar in einem besonders reizvollen Gebiet, in dem das Milieu
eines alten Fischerdorfes in seiner ursprunglichen Form erhalten ist.
Direkt neben dem Campingplatz befindet sicht dieses Dorf mit sienen
charakteristischen Schilfrohauschen und hier kann man die gastronomische
Genusse von frischen Seefishen kosten.
Weder die Zeit noch die Gesellschaft des konsumismus haben, diese ureigene
Landschaft mit ihrer Menschen und Gebrauchen beruehren koennen.
Wer die ein wenig wilde Natur und den Kontakt mit einfachen Fischerleuten liebt,
der findet in diesen Camping den idealen Ort fuer seinem Urlaub.



F
Le Camping Falconera est situé sur la plage du Levant, à environ
deux kilometres du centre historique de Caorle, dans un zone où l'ambiance
de village de pecheurs est restèe intact.
En effet juste a còte du Camping s'élève un village de "casoni",
les typiques habitations lagunaires, ou l'on peut apprecier une gastronomie
que ni le temps ni la société du consommation n'ont réussi a atteindre.
Pour celui qui aime la nature un peu sauvage, le contact des gens de la mer,
le Camping représente le lieu ideal pour ses vacances.